onsdag 26. januar 2011

Life in PV


Livet her nede nå føles veldig hektisk nå! Det har virkelig gått opp for meg at mine dager her er numbered, og nå løper de forbi sykt fort. Jeg føler ikke at jeg får tid til alle de tingene jeg har lyst til å gjøre. Nå jobber jeg litt lengre arbeidsdag enn før, jeg har begynt å undervise en på jobben i norsk (!!) og jeg tar selv spansktimer på kveldene, så andre aktiviteter sånn som reiseing, lesing, trening (:S), blogging, gitarspilling etc blir det mindre av. Det er ganske kjipt! I tillegg ser rommet mitt ut som en eneste stor søppeldynge.
Men litt reising blir det jo:) I helga dro jeg til en liten landsby som ligger litt lenger sør som heter Hornopirén. Den ene dagen ble brukt i en varmekilde på en liten øy i nærheten (på båtturen over så jeg pingviner, sjøløver og delfiner!!), mens den andre dagen gikk vi tur i nasjonalparken. Det var en fin helg!



Apropos reising: har nå bestilt tur til Torres del Paine. Søk etter bilder på google og misunn meg!!!

mandag 17. januar 2011

og slik går nu dagan!

long time, no bloging! som vanlig...sorry, prøver å bli flinkere men føler ikke alltid at jeg har så mye å fortelle. men nå har det i hvert fall gått en stund og samlet seg opp litt så da skal jeg nok få til et innlegg.

forrige helg var en skikkelig bra helg! det var fint vær og jeg nøt dagene her i PV. det var en veldig full helg som kan oppsummeres kort: dansing, pannekakefrokost, strand, kayakkpadling, lunsjbesøk og seiltur i solnedgangen! som dere skjønner: veldig bra helg!!


denne helgen som var, var heller ikke så værst. jeg dro til en by som ligger litt nord for PV, ca 5
timer, som heter temuco (det var der det var et jordskjelv for 2 uker siden hvis noen fikk med seg det). det var kanskje ikke verdens mest spennende by, men den og alle landsbyene rundt er veldig preget av den store andelen av mapuchefolk som bor der, så det var jo litt gøy. dro på et par museer og lærte litt om det. temuco er også kjent for de store markedene sine. jeg kan lett tussle rundt på sånne markeder i timesvis, enten det er grønnsaker eller smykker jeg ser på, blir helt fascinert av folket og stemningen rundt det hele.



Marked og crazy dog på marked

jeg liker jobben veldig godt, forresten, noe som er viktig fordi den tar jo opp mye av tiden her. den er spennende og, kanskje enda viktigere, utfordrende. jeg får ikke praktisert like mye muntlig spansk som i den andre jobben, noe som er litt dumt, men jeg lærer likevel veldig mye av å drive med oversetting og generelt sett av å lese så mye spansk som jeg gjør. fun! ;) chao

fredag 7. januar 2011

forandring fryder!

nytt år , nye muligheter!! nå er vi en uke ut i jaunar, noe som vil si at jeg har allerede jobba en uke på kontoret her nede! det er så utrolig mye bedre enn den andre jobben, som jeg må innømme at var ganske gørrkjedelig! til nå har jeg dervet og oversatt tekster fra engelsk til spansk, men framover går jobben for det meste ut på å være med på å lage selskapets hjemmeside, og da mest den engelske versjonen. det hjelper veldig på humøret at jeg har en jobb jeg faktisk liker! i tillegg har det vært ganske mange ordentlig sommerdager i det siste noe som også er viktig for meg siden jeg har en tendens til å bli litt værsyk. dagens konklusjon: godt humør her i chile ;)